非公開的作品
KIM Changkyum (金昌謙)
在一個放置了水族槽的暗室中，牆上掛著鏡子和家具，投射著一幅幅平凡不過的日常景色的影像。這就是金昌謙的藝術作品。人影時而出現又消失–一時在鏡子前無精打采地梳妝打扮，一時在酒吧的鏡子前，好像看起來有點煩惱–各種各樣的人們輪流出現和消失，浮現一段又一段的帶點憂鬱的人生小插曲。在房間裡，我們能聽到閒談和日常生活的聲音。牆壁上巧妙地投射著人影，彷彿鏡子裡的場景和人物、水族槽裡的魚也是真實存在，卻又瞬間消失在黑暗中，及時提醒自己這一切都是浮光幻影。真實的人物與虛擬的圖像交錯出現，讓參觀者細細回味無常的存在。
金的作品以錄像裝置著稱，靈巧地配合投射圖像和現成物。其中一個例子，是他把人凝視水面的影像投射在地上的浴盆。他的作品淋漓盡致地描繪了現代人眾生相。
攝影：岩崎麻美
KIM Changkyum (金昌謙)
於1961年韓國驪州出生。Kim在韓國首爾的世宗大學取得藝術學士，並在義大利卡拉拉美術學院修讀雕塑。他曾參與的展覽包括 「破窗而出」（日本國際交流基金會、東京、2004年）、「鏡子」（沙維納博物館、韓國首爾、2007年）、「2008年釜山雙年展」（韓國首爾）、「韓國影像藝術展–回到70年代至90年代」（國立現代美術館、韓國首爾、2019年）、「藍蝴蝶之夢」（沙維納博物館、2019年）、「2019年清州工藝雙年展」（韓國）、「光州媒體藝術節的媒體塗鴉牆」（亞洲文化協會、韓國、2019年）他的作品被收藏於韓國國立現代美術館、弗朗西斯．格林伯格（美國紐約）與韓國大田市立美術館。
2008
影像，纖維強化塑膠
340×36×191厘米
