美術館
Ron MUECK (榮‧ 穆克)
踏進首個展區，參觀者迎面就會見到榮‧ 穆克的巨型雕刻作品。超過4米的女性雕像佇立，為觀眾帶來壓迫感。女人臉上的憂鬱如此真實，加上較常人巨大的身型令人感到不安。女人凝視窗外，像是追逐人來人往的某個身影，不與觀眾對望。然而，女人在時刻變化的自然光映照下，隨著觀看角度不同而展現多種表情，令人想像她的人生，聯想人的生死。
穆克創作的女人不僅是死物的雕塑，而是喚醒背後各式各樣故事的存在。
穆克創作的巨大雕塑《男孩》舉世矚目，肌膚、皺紋、隱約可見的血管、以至每根分明的頭髮，他的作品一絲不苟地呈現人類身體的細節，並經常在比例上作出大膽的變化。自早期作品以來，他創作的均是虛構人物。
攝影：小山田邦哉
特別鳴謝安東尼·道菲（倫敦）
Ron MUECK (榮‧ 穆克)
1958年澳洲墨爾本出生，現居英國倫敦。他曾在電視兒童節目製作、電影特效、廣告界工作多年，後來為了接受父親死亡而創作雕塑《Dead Dad》，小型卻精巧得不可思議的作品為之矚目。他曾在英國國家美術館（倫敦，2003年）、卡地亞當代藝術基金會（法國巴黎，2013年）舉行個人展覽，多間美術館如三藩市現代藝術博物館（美國）及沃斯堡現代美術館（美國）亦有收藏他的作品。
2008
混合媒介
155×110×405厘米
十和田市現代美術館 常設展作品相關活動
Charlie Clarke 特別講座：榮‧ 穆克《Standing Woman》
2026年4月30日（星期四） 18:00–20:00
2026年9月11日（週五），十和田市與十和田市現代美術館迎接《Standing Woman》成為十和田市的特別居民。
紀念用的特別居民證，目前於十和田市觀光課發放。
館長的話
我們感到非常高興能夠將榮‧穆克的《Standing Woman》迎為十和田市的特別居民。
自2008年開館以來，《Standing Woman》在十和田這片土地上持續佇立了18年，深受市民及參觀者的喜愛。身為日本唯一一件穆克的常設作品，她已成為本美術館的象徵性存在。
走進這個空間，首先會被她超過4公尺的巨大尺度所震撼。當靠近時，她皮膚的皺紋與鬆弛、隱約可見的血管，甚至是毛髮都極其逼真，會再次令人驚嘆。這看起來像是一位年長女性不經意間的日常生活瞬間，但隨著從不同角度或距離觀看，她究竟是哪個時代、哪個國家的人，正看著什麼，在想些什麼……，都激發著我們的想像力。
穆克將目光投向懷抱各種煩惱生活著的無名之人，以出人意料的尺寸，將他們日常中的一幕呈現為雕塑。藉此，讓我們意識到人人皆有的生之不安與無常，同時也體會到生命無可取代的珍貴。
《Standing Woman》同樣讓我們感受到生命以及世界的無可取代與令人憐愛之處。這位對十和田市民而言已變得親近的女性，已成為了陪伴在每一位與她相遇之人生命中的存在。
本美術館將於2027年四月休館一年，並於2028年度迎來開館20週年的里程碑。
我深信《Standing Woman》將長久地與美術館及十和田市一同前行，引領十和田的藝術與文化發展。
2026年9月11日 於「特別居民證」授與儀式
十和田市現代美術館館長 四方幸子
來自榮・穆克的話
Arriving in 2008,Standing Woman has watched quietly as visitors come and go through the rooms of Towada Art Center.
Over almost 20 years she has become part of the fabric of the building.
Granting Standing Woman honorary citizenship of the City of Towada now truly makes Towada her home.
She belongs.
It is a great honour.
Yours sincerely, with grateful appreciation,
Ron Mueck
自2008年以來，《Standing Woman》靜靜地注視著參觀者在十和田市現代美術館的展廳中來來去去。
在將近20年的時間裡，她已成為這棟建築不可或缺的一部分。
現在十和田市授予她榮譽市民身分，讓這座城市真正成為了她的家。
她屬於這裡。
這是莫大的榮幸。
衷心感謝
榮‧穆克 敬上
特別居民證領取方式
特別居民證目前於十和田市役所觀光課（主樓2樓）免費發行。
請在櫃檯告知您想領取《Standing Woman》的特別居民證。
尺寸：高7.2公分×寬10公分
十和田市觀光課 (地圖)
地址：青森縣十和田市西十二番町6番1號
十和田市役所主樓2樓（距離美術館步行約5分鐘）
電話：0176-51-6771
受理時間：8:30-17:15
* 週六、週日、國定假日及年末年初（12月29日至1月3日）因市役所休息，無法領取。
