美术馆
Ron MUECK（罗恩·穆克）
入馆之后来到第一个展厅，首先映入眼帘的便是罗恩·穆克制作的巨型女像，以超过四米的身形带来强大的视觉冲击。她忧郁的神情极其写实，更加突显出观者和她之间的体型差距所带来的奇异感。她不与观者对视，而是侧头望向窗外，仿佛在追寻某个路人。在不断变换的自然光线中，随着观者位置的变化，这座雕像也呈现出各种面貌，让人不由得想象她的生活，以及我们自己的生死。这座女像不仅仅是一件雕塑物品，她的存在能够唤起观者对她背后故事的想象。
穆克曾凭借大型雕塑《Boy》闻名世界。他以生动再现人体的微妙特征而著称，包括皮肤、皱纹、凸起的血管、每根头发，并且一贯采用大胆的比例变化。从创作早期至今，他的作品大多围绕虚构主题。
摄影：小山田邦哉
由伦敦艺术品经纪人Anthony d’Offay提供
Ron MUECK（罗恩·穆克）
1958年生于澳大利亚墨尔本，现居英国伦敦。穆克曾在儿童电视、电影特效和广告业工作多年，并凭借精妙绝伦的小型现实主义雕塑《Dead Dad》吸引了大量关注，而他创作的初衷是接受父亲的死亡。他曾于伦敦国家美术馆（2003）和法国巴黎卡地亚当代艺术基金会（2013）等地举办个展，其作品被众多博物馆收藏，包括美国旧金山现代艺术博物馆和沃斯堡现代艺术博物馆。
2008年
混合媒介
155×110×405厘米
十和田市现代美术馆 常设展作品相关活动
Charlie Clarke 特别讲座：罗恩·穆克《Standing Woman》
2026年4月30日（星期四） 18:00–20:00
2026年9月11日（周五），十和田市与十和田市现代美术馆迎接《Standing Woman》成为十和田市的特别居民。纪念用的特别居民证，目前于十和田市观光课发放。
馆长寄语
我们非常高兴能够将罗恩·穆克的《Standing Woman》迎为十和田市的特别居民。
自2008年开馆以来，《Standing Woman》在十和田这片土地上持续伫立了18年，深受市民及参观者的喜爱。身为日本唯一一件穆克的常设作品，她已成为本美术馆的象征性存在。
走进这个空间，首先会被她超过4米的巨大尺度所震撼。当靠近时，她皮肤的皱纹与松弛、隐约可见的血管，甚至是毛发都极其逼真，会再次令人惊叹。这看起来像是一位年长女性不经意间的日常生活瞬间，但随着从不同角度或距离观看，她究竟是哪个时代、哪个国家的人，正看着什么，在想些什么……，都激发着我们的想象力。
穆克将目光投向怀抱各种烦恼生活着的无名之人，以出人意料的尺寸，将他们日常中的一幕呈现为雕塑。借此，让我们意识到人人皆有的生之不安与无常，同时也体会到生命无可取代的珍贵。
《Standing Woman》同样让我们感受到生命以及世界的无可取代与令人怜爱之处。这位对十和田市民而言已变得亲近的女性，已成为了陪伴在每一位与她相遇之人生命中的存在。
本美术馆将于2027年四月休馆一年，并于2028年度迎来开馆20周年的里程碑。
我深信《Standing Woman》将长久地与美术馆及十和田市一同前行，引领十和田的艺术与文化发展。
2026年9月11日 于“特别居民证”授予仪式
十和田市现代美术馆馆长 四方幸子
来自罗恩·穆克的话
Arriving in 2008,Standing Woman has watched quietly as visitors come and go through the rooms of Towada Art Center.
Over almost 20 years she has become part of the fabric of the building.
Granting Standing Woman honorary citizenship of the City of Towada now truly makes Towada her home.
She belongs.
It is a great honour.
Yours sincerely, with grateful appreciation,
Ron Mueck
自2008年以来，《Standing Woman》静静地注视着参观者在十和田市现代美术馆的展厅中来来去去。
在将近20年的时间里，她已成为这栋建筑不可或缺的一部分。
现在十和田市授予她荣誉市民身份，让这座城市真正成为了她的家。
她属于这里。
这是莫大的荣幸。
衷心感谢
罗恩·穆克 敬上
特别居民证领取方式
特别居民证目前于十和田市役所观光课（主楼2层）免费发行。 请在柜台告知您想领取《Standing Woman》的特别居民证。
尺寸：高7.2厘米×宽10厘米
十和田市观光课 (地图)
地址：青森县十和田市西十二番町6番1号
十和田市役所主楼2层（距离美术馆步行约5分钟）
电话：0176-51-6771
受理时间：8:30-17:15
* 周六、周日、法定节假日及年末年初（12月29日至1月3日）因市役所休息，无法领取。
