スタンディング・ウーマン

ロン・ミュエクの《スタンディング・ウーマン》を十和田市の特別住民として迎えることができたことを、大変嬉しく思います。

《スタンディング・ウーマン》は、2008年の開館以来18年にわたり十和田の地に立ち続け、市民や来館者の皆さまに親しまれてきました。日本で唯一のミュエクの常設作品で、当美術館のシンボル的存在となっています。

この空間に入ると、4mを超えるそのスケールにまず驚かされます。そして近づくと、皮膚のしわやたるみ、うっすら見える血管や髪の毛まで超リアルなことに、あらためて驚きます。年配の女性のふとした日常の瞬間に見えますが、異なる角度や距離から見るにつれ、彼女がいつの時代のどこの国の人なのか、どこを見ているのか、何を思っているのか…など私たちの想像力を掻き立てます。

ミュエクは、さまざまな悩みを抱えながら生きる、名もない人々の日常の一場面に目を向けながら、意表を突いたサイズの彫刻として提示します。それによって、誰もが抱える生の不安やはかなさ、と同時に生のかけがえのなさを私たちに気づかせてくれるのです。

《スタンディング・ウーマン》も、生きること、そして世界のかけがえのなさや愛おしさを私たちに感じさせます。十和田市民にとって身近となったこの女性は、彼女に出会ったそれぞれの人生に寄り添うような存在となっているのです。

美術館は、来年度１年間休館し、2028年度に 開館 20 周年の節目を迎えます。
《スタンディング・ウーマン》が末長く、美術館そして十和田市とともに歩み、十和田の芸術や文化を牽引していくことを確信しています。

2026年9月11日　「特別住民票」授与式に際して
十和田市現代美術館館長　四方幸子

Arriving in 2008,Standing Woman has watched quietly as visitors come and go through the rooms of Towada Art Center.
Over almost 20 years she has become part of the fabric of the building.
Granting Standing Woman honorary citizenship of the City of Towada now truly makes Towada her home.

She belongs.
It is a great honour.

Yours sincerely, with grateful appreciation,
Ron Mueck

2008年に十和田へやってきて以来、《スタンディング・ウーマン》は、十和田市現代美術館の展示室を行き交う人々を、静かに見守り続けてきました。
20年近い歳月のなかで、彼女はいつしか、この美術館に欠かせない存在となりました。
このたび十和田市が《スタンディング・ウーマン》を特別住民として迎えてくださることで、十和田は、本当の意味で彼女の故郷となります。

ここが、彼女の居場所なのです。
誠に光栄に存じます。

心からの感謝を込めて
ロン・ミュエク

十和田市役所観光課（本館2F）にて無料で発行しております。
窓口で「《スタンディング・ウーマン》の特別住民票希望」とお伝えください。
サイズ：縦7.2cm×横10cm

十和田市観光課 (Map)
住所：青森県十和田市西十二番町６番１号
十和田市役所本館2F（美術館から徒歩約5分）
電話：0176-51-6771
受付時間： 8:30-17:15
* 土日祝日・年末年始（12月29日～1月3日）は休庁のためお受け取りになれません