お知らせ | 2020年01月13日 (月)

書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』について

当館におけるAKI INOMATA氏個展「AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき」開催に際し美術出版社から発行された同名の作品集において、港千尋氏による論考に盗用とみなされる部分が含まれていました。
1月7日に美術出版社公式ホームページに【お詫びと訂正】が掲出されました。
https://www.bijutsu.press/books/4034/
この作品集は美術出版社書籍部が独自に制作したもので、小池一子(当館館長)・金澤韻(当館学芸統括/本展キュレーター)の文章と展覧会風景写真の提供以外、当館は関与しておりませんが、当館の催しに関係した書物で起こったことを訳者の高橋さきの氏に対し大変申し訳なく思いますとともに、表現に関わる者の一員として、以後、同じことが起きないように、展覧会関連書籍の編集体制について考え直して参りたいと思います。
なお、今後の具体的な措置については、詳細がわかり次第お伝えいたします。

2020年1月24日(金)追記
1月23日に美術出版社公式ホームページに【書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』収録、港千尋氏の寄稿文における翻訳論文の盗用について】が掲出されました。

書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』収録、港千尋氏の寄稿文における翻訳論文の盗用について

2020年2月8日(土)追記
2月7日に美術出版社公式ホームページに【書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』収録の寄稿文に関する声明文:港千尋】、【書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』に関する、お詫びと回収・交換のお願い】が掲出されました。

書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』収録の寄稿文に関する声明文:港千尋

書籍『AKI INOMATA: Significant Otherness 生きものと私が出会うとき』に関する、お詫びと回収・交換のお願い


その他のお知らせ









2020年09月06日 (日)

十和田市現代美術館 新型コロナウィルス感染防止対策について

1.ご来館にあたっては、下記の【新型コロナウイルス感染防止対策とお願い】へのご協力をお願いします。
【グループでの観覧を希望するお客様への注意事項】来館前にご一読お願いいたします。

2.Arts Towada 十周年記念 「インター+プレイ」展 第1期の会期は、2020年7月23日(木・祝)- 2021年8月29日(日)です。

3.今後の感染拡大の状況により、再度、休館とさせていただく場合があります。最新の情報は美術館webサイトでご確認いただくか、電話(0176-20-1127)にてお問い合わせください。

【新型コロナウイルス感染防止対策とお願い】
〇ご来館のみなさまへのお願い
・入館にあたっては必ずマスクの着用をお願いします。
※マスクをお持ちでない場合は館内でご購入ください。
・熱が37.5度以上ある場合はご入館できません。
・館内に設置している消毒液で必ず手指の消毒をお願いします。

・発熱、咳・咽頭痛など風邪のような症状がある方、また高齢の方や基礎疾患をお持ちの方で感染リスクを心配される方は、ご来館をお控えくださいますようお願いいたします。
・受付に自動検温可能なサーモグラフィーを設置しております。
・体調が悪そうな方へ館内スタッフよりお声がけし、ご退出をお願いする場合がございます。

・館内の洗面所に設置している液体石けんでなるべく手を洗ってください。
・館内に滞在中は、他のお客様と一定の距離を保つように努めてください。
・展示作品だけでなく、壁など建物にもなるべく触れないでください。

・6名以上のグループでのご来館を希望の方は、事前に【グループでの観覧を希望するお客様への注意事項】をお読みいただき、電話(0176-20-1127)までお問い合わせください。少人数に分かれて観覧していただきます。
・展示室内の混雑を緩和するため、入場制限を行う場合があります。
【新型コロナウイルス感染防止対策】繁忙期の入場制限実施のお知らせ

〇接触感染・飛沫感染防止のため下記作品を閉場させていただいております。あらかじめご了承ください。
ボッレ・セートレ《無題 / デッド・スノー・ワールド・システム》
また一部、鑑賞方法が通常と異なる作品がございます。

〇当館の取り組み
・消毒アルコールの設置。
・館内の定期的な換気の実施。
・受付に飛沫防止シールド設置。
・受付に自動検温可能なサーモグラフィー設置。
・来館者エリアの清掃強化(来館者が手を触れる箇所の定期的な消毒)。
・スタッフのマスク着用。
・一部スタッフの手袋着用。
・スタッフの勤務前の検温実施・健康管理の徹底。
繁忙期の入場制限実施

※当館では以下のガイドライン等を参照し、対策を行なっております。
ご来館のみなさまにもご協力をお願いいたします。
・日本博物館協会からの「博物館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン



お知らせ一覧を見る